Por favor, lectores del blog... // Please, blog readers...

   Bueno, estos días no estoy teniendo mucho tiempo para escribir en el blog, ya que he creado uno nuevo en el que tengo que escribir cada día. Lo siento mucho. 

   Pero os tengo que pedir una cosa, lectores... Participación. Para seguir adelante con un blog hacen falta lectores, y hay veces que me deprimo al ver que sólo recibimos una visita al día. Sé que es por la falta de entradas, de novedad... Y me gustaría pediros que comentéis más en las entradas, que por favor, no encarguéis diseños, ya que nos hace muchísima ilusión recibir un correo, un encargo, un comentario de vez en cuando, para que sepamos que tenemos lectores. Sólo os pido eso. Son pequeñas cosas que me alegran y me motivan a seguir con el blog :)

Muchas gracias, un beso a todos los lectores,

- Mercedes, diseñadora y bloggera de Top-EM

 Well, these days I'm not having much time for blogging, because I've created a new one in which I have to write every day. I'm sorry.

    But I have to ask you one thing, readers ... Participation. To go ahead with a blog, readers are needed, and sometimes I get depressed to see that we only get one visit on a day. I know it's due to lack of entries, novelty... And I would ask you coment more entries, please, order designs, and we are so happy to receive a mail, a order, a comment from time to time, so we know we have readers. I ask only that. These are little things that make me happy and motivate me to continue the blog :)


Thank you very much, a kiss to all readers,


- Mercedes, designer and blogger of Top-EM

SE CANCELA EL CONCURSO DEL DISEÑO DEL MES DE JULIO // WE CANCELLED THE "DESIGN OF THE MONTH OF JULY" CONTEST

   Siento tener que estar diciendo esto. Bueno... Debido a la poca participación, hemos tenido que cancelar el concurso del "diseño del mes de julio". Lo sentimos mucho, esperamos que no pase lo mismo con el de agosto. -.-

   I hate to be saying this. Well... Due to low participation, we had to cancel the contest "Design of July". We're so sorry, hope it will not happen with the August contest. -.-

Looks del verano // Looks of the summer

Aquí tenéis algunos consejos para vuestros looks de este verano.

Lo que se lleva:

1.- Los colores flúor están muy de moda este verano.

2.- Las mechas californianas siguen marcando tendencia.

3.- Los bikinis de flecos son monísimos :)

4.- Un mono puede ser muy fresquito para la piscina, y se llevan mucho.

Qué te puedes poner (en diferentes situaciones)

- Para ir a la playa o a la piscina. Puedes llevar un bikini de flecos de color flúor, con un mono de flores o cualquier otro dibujo chulo, y unas chanclas cómodas. La crema, las gafas, etc. las puedes llevar en un canasto pintado, se llevan mucho y son preciosos.

-Para salir con tus amigas. Unos shorts vaqueros y una camiseta de tirantes pueden ser un conjunto  perfecto para salir. Si lo combinas con muchos accesorios, como pulseras y pendientes, o unos tacones altos, quedará genial.

Here are some tips for your look this summer.

What takes:

1.- The Fluorescent colors are very fashionable this summer.

2.- California wicks are setting trends.

3.- The fringed bikinis are really cute :)

4.- A monkey can be very cool for the pool, and take a lot.

What you can wear (in different situations)

- To go to the beach or pool. You can wear a bikini colored fringed fluorine and comfortable flip-flops. Cream, glasses, etc. the carrying in a basket painted, take a lot and they are beautiful.
(Photo in the Spanish section)

 -To go out with your friends. Denim shorts and a tank can be a perfect set to go. If you combine it with many accessories, such as bracelets and earrings, or high heels, it will look great.
(Photo in the Spanish section)

Ask del blog // Ask of the blog

Hola! ¿sabéis lo que es ask.fm? Es una página web de preguntas y respuestas. Pues Top-EM ya tiene cuenta de ask, para que podáis preguntarnos lo que queráis sobre moda :) ---------> ask.fm/TopEM

Hello! Do you know what's ask.fm? It's a web page of questions and answers. Top-EM have got now an ask, so you can ask we what you want about fashion :) ---------> ask.fm/TopEM

Condiciones para el "Diseño del Mes" de julio // Conditions for the "Design of the Month of July"

¡Hola! Aquí os dejo las condiciones del "Diseño del Mes de Julio" de la categoría "diseño del público":

1.- El tema de este mes, ya que estamos en verano, debe ser de bañadores.

2.- El dibujo debe estar "ambientado" en la playa o en la piscina.

3.- Debéis mandar el dibujo desde hoy hasta el miércoles 17 de julio.

El jueves 18 de julio, Top-EM elegirá los cinco mejores dibujos, y el viernes 19, publicaré los ganadores. Espero que participéis :)

Hello! Here you have the conditions of the "Design of the Month of July" from the category "audience design":


1. - The theme of this month, because it's summer, it must be of swimsuits.

2. - The drawing must be "acclimated" on the beach or by the pool.

3. - You must send the drawing from today until Wednesday July 17th.


On Thursday July 18th, Top-EM choose the five best designs, and Friday 19th, I will post the winners. I hope that you participate :)

Nueva sección del blog: DISEÑO DEL MES // New section of the blog: DESIGN OF THE MONTH

   ¡Hola! Vuelvo con otra sección nueva del blog: DISEÑO DEL MES. En este "concurso" habrá dos categorías: "diseño de Top-EM" y "diseño del público". En la categoría "diseño de Top-EM", publicaré cinco diseños nuevos de Top-EM y vosotros podréis votar vuestro favorito en la encuesta que estará situada en la parte derecha del blog. En la otra categoría, "diseño del público", vosotros (los visitantes del blog) podréis enviarnos a nuestro correo electrónico (que podéis encontrar en "contacto") vuestros diseños, y Top-EM elegirá los cinco mejores y los publicará en el blog (con las posiciones primer puesto, segundo puesto, tercer puesto, cuarto puesto, quinto puesto). Cada mes habrá que hacer un diseño de un tema distinto (vestido de gala, traje de baño, estilo moderno...). Los mejores diseños del mes de cada categoría se incluirán en la sección del blog "diseños del mes". ¡Espero que participéis! :)

  Hello! Back with another new section of the blog: DESIGN OF THE MONTH. In this "contest" will be two categories: "Top-EM design" and "design of the public". In the category "Top-EM design" publish five new designs Top-EM and you can vote your favorite in the survey which will be located on the right side of the blog. In the other category, "design of the public", you (blog visitors) can send us an email (you can find our email in "contact") with your designs, and Top-EM will select the five best and post them on the blog (with the positions first place, second place, third, fourth, fifth). Each month will have to make a design of a different theme (prom gown, swimsuit, modern style ...). The best designs of the month in each category will be included in the blog section "designs of the month".I hope that you participate! :)

Nueva sección del blog // New section of the blog

   ¡Hola de nuevo! Bueno, he decidido crear una nueva sección del blog: ENCARGOS. Podéis enviarme vuestros encargos de dibujos y diseños a mi correo electrónico (lo podéis encontrar en "contactar"). Debéis decirme si queréis que publique vuestro encargo o no. Si no queréis que lo publique, os enviaré la foto del encargo por correo electrónico. Si me decía que la publique, os lo notificaré por correo cuando esté listo y publicado. Podréis encontrarlos en la sección "encargos". ¡Gracias! (:

   Hello again! Well, I decided to create a new section of the blog: ORDERS. You can send your orders for drawings and designs to my email (you can find it in "Contact"). You must tell me if you want to publish your custom or not. If you do not want to publish it, I will send the photo of the order via email. If you told me to post it, I will notify you by email when it is ready and published. You can find them in the "orders".Thank you! (: